Překlad anglického videa do češtiny na YouTube

Na YouTube najdete miliony videí z celého světa - pro ty, kteří nekonverzují běžně v několika světových jazycích, nabízí YouTube zajímavé funkce.

Titulky ve videu už od roku 2010

Od roku 2010 nabízí YouTube automatické přeložení do češtiny. Pravděpodobně ne všechna videa YouTube dokáže přeložit, na testovaném videu: Motivace od Will Smith to však funguje bez problémů.

Jak na automatické titulky?

Na liště ovládacích tlačítek pod videem se objeví ikona (objevuje se jen u videí s mluveným projevem v jiném jazyce). Kliknutím na tlačítko se přepíše zvuk na titulky.

Následně zvolte pod ozubeným kolečkem (Nastavení) požadovaný jazyk.

Přesnost překladu

Ani anglický přepis není v mnoha případech přesný, překlad do češtiny je pak o to méně podobný realitě. Pokud však budeme ignorovat chyby ve skloňování a různých synonymech, může nám to nahradit stovky hodin jazykových kurzů. Tím nechceme říci, abyste se nezvdělávali v jazkyových dovednostech - nástroj pro automatický překlad však považujeme za velmi povedený.

Doufejme, že se bude překlad stále zlepšovat a jednou se dočkáme i zvukového překladu do plynulé češtiny.

Zeptejte se!

Nenašli jste požadovanou otázku s odpovědí? Napište nám.

Pro rychlé doplnění dotazu.

Adresa pro zaslání odpovědi.

Naše práce je o plánování, spolehlivosti a výsledcích!

Pojďme se setkat,

ukážeme vám, jak díky nám budete na internetu úspěšnější!

Naše práce je o plánování,...